གདུང་རབས་གཏེར་ཆེན་པད་གླིང་རུས་ཀྱི་བརྒྱུད།།
མཁས་གྲུབ་ཀུན་དགའ་དབང་པོའི་རིགས་བཟང་ལས།།
རིམ་གྱི་བྱུང་བའི་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་བརྒྱུད་རྣམས།།
བསྐལ་བཟང་ཉི་མ་མུན་པའི་ས་གཞི་བཅོམ།།
ཕྱོགས་སོའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་ཁྲིར་ཧབ་ཐོབ་བརྐྱབ།།
བདུད་རྒྱལ་ཆོས་རྒྱལ་དཔའ་བོའི་ཟིལ་གྱི་གནོན།།
མཐའ་མེད་སྙིང་རྗེ་སྐྱོང་བའི་ཁ་བཞིའི་མགོན།།
བཀའ་ཁྲིམས་བཙན་པོས་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་ལས་འཁྲུངས།།
མཛད་འཕྲིན་ལྷག་པར་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་དུས།།
འབངས་དོན་ཉིན་མཚན་སྐུ་སྲོག་གཏོང་ནུས་པའི།།
རིན་ཆེན་ནོར་བུ་མངའ་བདག་བླ་ན་མེད།།
བདེ་བར་བཀོད་མཛད་མིའི་རྗེས་སུ་འདྲེན།།
འགྲོ་རྣམས་ཁ་རྗེ་བསོད་ནམས་དཔག་མེད་པའི།།
འཁྲུངས་པའི་སྟོབས་ཅན་རྒྱལ་པོ་མཁས་འཛངས་ཅན།།
སྐུ་གསུངས་ཐུགས་ལ་འཇིག་མེད་ཞབས་པས་བརྟན།།
མཆོག་གསུམ་བདག་གི་སྨོན་ལམ་གུས་ཕྱག་འཚལ།།
Tribute
to His Majesty the 4th King of Bhutan
From
the great blood of Peling’s nobility, the revealer of treasures,
And
in line of the lineage of great learned Kuenga Wangpo,
Entailed
the power of Wangchuck Dynasty in periodic succession
Then
the sun of the heydays eclipsed those sphere of dark land
While
the chiefs of regions raced to the throne in pandemonium
The
gallant power of true dharma king had quelled the despotic rulers
The
lord of the land emerge to rule with compassion in no bound
Grew
from his heart is the law of steadfastness
From
which all works of hopes and vision leaps in greater satisfaction
And
for the sake of citizens sacrifices his breath in ageless day and night
None
other else is tantamount to this precious gem, the king of the people
To
whom the subjects reminisce over the peace brought to them
So,
to the inexhaustible merits of the beings
Born
an insightful polymath, the great king
With
no impairments in body, speech and mind; may He live long
So,
to the Triple Gem, I bow to pay my profound prayer
No comments:
Post a Comment